- ほうてい
- I
[法廷] *court/kɔ́ːrt/ 【C】裁判所∥ a court of justice ［judicature， law］ 裁判所， 法廷 / a civil ［criminal］ court 民事［刑事］法廷 / settle the matter in court 法廷で黒白をつける / The court judged the case. 法廷はその事件に判決を下した / present oneself at ［in］ court for trial 公判のため法廷に出頭する / out of court 法廷外でcourtroom【C】law court/lɔ́ː kɔ́ːrt/ 【C】tribunal【C】《正式》裁判所**bench［the ～/時に the B～］ 裁判所*bar【C】［通例 the ～］ 裁判所.¶→法廷侮辱(罪)¶→法廷弁護士II[法定] ¶→法定貨幣¶→法定休日¶→法定就業年齢¶→法定相続財産¶→法定相続人¶→法定年齢◇→法定の法定
legal
designated by law
法廷
courtroom
鵬程
long cruise
great distance
奉呈
捧呈
dedication
presentation
gift* * *Iほうてい【法定】¶ → 法定貨幣¶ → 法定休日¶ → 法定就業年齢¶ → 法定相続財産¶ → 法定相続人¶ → 法定年齢◇ → 法定のIIほうてい【法廷】*court/kɔ́ːrt/ 〖C〗裁判所a court of justice ［judicature， law］ 裁判所， 法廷
a civil ［criminal］ court 民事［刑事］法廷
settle the matter in court 法廷で黒白をつける
The court judged the case. 法廷はその事件に判決を下した
present oneself at ［in］ court for trial 公判のため法廷に出頭する
out of court 法廷外で
courtroom〖C〗law court/lɔ́ː｜kɔ́ːrt/ 〖C〗tribunal〖C〗《正式》裁判所**bench［the ～/時に the B～］ 裁判所*bar〖C〗［通例 the ～］ 裁判所.¶ → 法廷侮辱(罪)¶ → 法廷弁護士* * *Iほうてい【奉呈】dedication; presentation. [⇒しんてい3]IIほうてい【法廷】a law court; a court of justice [law]; a courtroom; a tribunal; a judgment hall.●法廷へ出る[出頭する] appear in court; come into [go to] court.
●今法廷が開かれている. The court is sitting now.
●法廷で in court
・法廷で争う go to law 《with…》; bring a suit [an action] 《against…》; 〔争点を〕 contest 《a point》 in a law court; litigate 《a point》
・法廷で解決される be resolved in a law court.
●法廷に立つ stand in court
・この件を法廷に持ち込む bring this matter before [to] the court
・罪人を法廷に引き出す drag a criminal into court; take a criminal up to court
・法廷に持ち出さないで解決する settle 《a matter》 out of court.
●法廷を開く convene a court session.
国際法廷 an international tribunal.法廷画家 a court artist.法廷警察権 the 《chief justice's》 authority to maintain order in a courtroom.法廷通訳 courtroom interpreting; 〔人〕 a courtroom interpreter.法廷闘争 【労】 a struggle through litigation; litigating tactics.法廷侮辱罪III●法廷侮辱罪に問われる be charged with contempt of court.
ほうてい【法弟】【仏教】 a disciple [pupil, student] of the Law (of Buddha).IVほうてい【法定】●法定の legal; statutory; fixed by law
・法定の義務 a legal duty.
法定運賃 a legal fare.法定外公共物 unregulated public property; 〔道路法や河川法などの適用を受けない道路や水路など〕 a pathway or small waterway not covered by the Road Law or the River Law.法定外普通[目的]税 an ordinary tax [object tax] not stipulated in the Local Tax Law.法定価格 a legal price.法定家督相続人 the legal heir to a house; the heir-at-law.法定貨幣 legal tender.法定期間 a legal term [period].法定休日 a 《米》 legal [《英》 bank] holiday.法定金利 the legal interest (rate).法定刑 a statutory penalty.法定計量単位 a legal unit of measurement.法定血族 〔自然血族に対して〕 legal consanguinity; an in-law relative.法定権限 legal authority.法定後見人 a legal guardian.法定雇用率 the mandatory proportion of jobs for handicapped people.法定財産制 the legal property system.法定資本 legal capital.法定受託事務 a legally prescribed transaction entrusted to a local municipality.法定準備率 the legal reserve ratio.法定信託 a constructive trust.法定税率 a statutory tariff.法定選挙費用 the amount authorized by law for election campaign expenses.法定相続人 a legal heir; an heir-at-law 《pl. heirs-》.法定相続分 one's legal portion of an inheritance.法定速力限度 the legal speed limit.法定代理権 the right of legal representation.法定代理人 a legal representative.法定地上権 legal superficies.法定通貨 legal tender.法廷(積立)準備金 a legal reserve.法定点検 legal inspection.法定伝染病 an infectious disease designated by law [obligated to report]; a legal communicable disease; a reportable communicable disease.法定得票数 the minimum number of votes legally required for election.法定年齢 the statutory [a legal] age.法定日 a legal day.法定平価 〔為替の〕 the mint par 《of exchange》.法定免除 〔国民年金保険料の〕 (a) legal exemption.法定猶予期間 legal delay; days of grace.法定予防接種 mandatory preventive vaccination.法定利子[歩合] legal interest.法定利息 legal interest.法定利率 the legal rate of interest.法定労働時間 the legal [statutory] working hours.Vほうてい【捧呈】presentation.～する present; offer 《to a high personage》; submit.VI●(新任公使が)信任状を捧呈する present one's credentials 《to…》.
ほうてい【鵬程】VII●鵬程万里の飛行[航海] a long flight [voyage, cruise].
ほうてい【法定】法定(合併)協議会 〔市町村合併の際の〕 a legally mandated merger council.
Japanese-English dictionary. 2013.
